АвторСообщение
Толмач
Forum Moderator




Сообщение: 20
Настроение: кажется, обретаю смысл жизни...
Откуда: Одесса
Рейтинг: 1

Награды: За отличные переводы статей и интервью и активное участие в жизни форума!
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.05.11 18:27. Заголовок: Хит-парад самых часто убиваемых на экране


Перевод статьи вот отсюда
Не самой новой, но забавной. Тут много про кого, но про Шона, конечно же, больше всего
Приятного прочтения! Да, картинка в тексте мелкая, но это как в первоисточнике.

Какие актеры умерли в большем числе фильмов

Большинство знаменитостей Голливуда сыграло множество ролей, чтобы достигнуть вершины рейтингов Тинселтауна («город мишуры», другое название Голливуда - прим. пер.). Некоторые актеры играли героев, другие сделали карьеру на образах подлых злодеев, но хорошие парни и плохие парни имеют одну общую черту: многие из них многократно умирали в своих фильмах. ChaCha.com подарили нам ответ на вопрос, который возможно изводит самых повернутых киноманов - какие актеры наиболее часто умирали на экране за свою карьеру? Изящная небольшая схема - которую Вы можете увидеть ниже - показывает, сколько раз, 15 самых убиваемых актеров Голливуда, встретили своего создателя, плюс интересный факт о каждом.

Список содержит некоторых обычных подозреваемых как Роберт де Ниро (которого Вам возможно захотелось убить снова после «Знакомства с Факерами»), Брюс Виллис и Аль Пачино - но имена Шона Бина и Карла Витэрса были немного менее ожидаемыми (??? прим. пер.). К бригаде также присоединяется Джонни Депп, Дастин Хоффман, Джек Николсон, Брэд Питт, Дензел Уошингтон, Кристиан Бэйл, Джордж Клуни, Роберт Дауни младший, Гари Олдман и Мэл Гибсон (у которого, похоже, есть желание умереть не только в кадре).

Есть доля иронии в таких, например, фактах, что Пачино был дважды убит на экране комиками, Уиллис был уничтожен его бывшей женой, Деми Мур, в двух различных фильмах и что Гибсон держится за звание «самого замученного но не убитого» (странное совпадение). Этот список - также напоминание, что иногда смерть порождает жизнь. Мега звезды, как например Джонни Депп, часто находили свое место в Голливуде начиная со съемок в фильмах ужасов. В случае Деппа это было довольно кровавым (лидер в номинации самая кровавая смерть) - он был поглощен и извергнут собственной кроватью.

Как утверждают комментаторы из ChaCha.com, в списке могут быть пропущены несколько названий фильмов (я полагаю, что тут пригодится База Данных Киносмертей и Киноморг), но все же это интересный обзор. Читайте дальше и остерегайтесь: здесь полно спойлеров.

Здесь Лежат, 15 Самых убиваемых звезд Голливуда

Роберт де Ниро
- умер в 14 фильмах, в том числе: «Кровавая Мама», «Bang the Drum Slowly», «Главная улица», «Бразилия», «Миссия», «Мыс Страха», «This Boy's Life», «Франкенштейн Мэри Шелли», «Жара», «Поклонник», «Джеки Браун», «Большие Ожидания», «15 Минут» и «Прятки».
- Интересный факт: В то время как Де Ниро был убит Пачино в «Жаре», Пачино был убит Де Ниро в «Оправданном Убийстве».

Брюс Виллис
- умер в 11 фильмах, в том числе: «Билли Бэтгэйт», «Мысли о смерти», «Смерть Становится Ею», «Двенадцать Обезьян», «Шакал», «Армагеддон», «Шестое чувство», «война Харта», «Ангелы Чарли 2: Полный вперед», «Город грехов» и «Грайндхаус: Планета ужаса»
- Интересный факт: и в «Мыслях о смерти» и в «Ангелах Чарли 2: Полный вперед», Уиллис был убит его бывшей женой, Деми Мур.

Джонни Депп
- умер в 10 фильмах, в том числе: «Кошмар на улице Вязов», «Взвод», «Мертвые Фредди», «Эд Вуд», «Мертвец», «Жена Астронавта», «Из Ада», «Распутник», «Свини Тодд» и «Пираты Карибского моря 2».
- Интересный факт: В этом списке Депп держит первенство «Самой кровавой Смерти» поскольку он был превращен в гигантский плазменный фонтан на «Кошмаре на улице Вязов».

Дастин Хоффман
- умер в 9 фильмах в том числе: «Полуночный Ковбой», «Кто такой Гарри Келлермен И Почему Он Говорит Ужасные Вещи Обо Мне?», «Лени», «Смерть коммивояжера», «Билли Бэтгэйт», «Крюк», «Wag the Dog», «Духи» и «Mr. Magorium's Wonder Emporium».
- Интересный факт: В «Крюке» Хоффмана съел возвращенный к жизни крокодил.

Аль Пачино
- умер в 9 фильмах, в том числе: «Лицо со шрамом», «Дик Трейси», «Крестный отец: Часть III», «Путь Карлито», «Донни Браско», «Бессонница», «Люди которых я Знаю», «Новичок» и «Оправданнное Убийство».
- Интересный факт: в «Пути Карлито» и «Бессоннице» Пачино убит комиками Джоном Легуизэмо и Робином Уильямсом.

Джек Николсон
- умер в 9 фильмах, в том числе: «Беспечный ездок», «Пролетая над гнездом кукушки», «Пассажир», «Сияние», «Бэтмэн», «Хоффа», «Марс атакует», «Отступники» и «The Bucket List»
- Интересный факт: большинство смертельных случаев Николсона имеет тенденцию быть ужасно жестокими. Он был застрелен, сброшен с высоты и избит до смерти.

Брэд Питт
- умер в 9 фильмах, в том числе: «A River Runs Through It», «Калифорния», «Легенды осени», «Собственность дьявола», «Троя», «Убийство Джесси Джеймса», «После прочтения сжечь» и «Загадочная история Бенджамина Батона».
- Интересный факт: посте смерти Питта, в «Прохладном мире» и «Бойцовском клубе», он был возрожден в первом как анимационный персонаж, а во втором, оказалось, что он никогда фактически не существовал.

Дензел Уошингтон
- умер в 8 фильмах, в том числе: «Cry Freedom», «Глории», «Болезнь сердца», «Малкольм Икс», «Падший», «Жена Проповедника», «Training Day» и «Man on Fire».

Кристиан Бэйл
- умер в 8 фильмах, в том числе: «Анастасия: Тайна Анны», «Генрих V», «Тайный агент», «Мария Мать Иисуса», «Шахта», «Harsh Times», «Престиж» и «3:10 поезд на Юму».
- Интересный факт: В «Престиже», Бэйл мог сделать это двумя способами, не испортив веселья. Те, кто видел, знают почему.

Джордж Клуни
- умер в 5 фильмах, в том числе: «Возвращение на высоту ужаса», «Красный Прибой», «Идеальный шторм», «Признания опасного человека» и «Сириана».
- Интересный факт: Хотя Клуни умер в нескольких ранних бюджетных фильмах, его персонаж, на самом деле выжил в «Возвращении Томатов-Убийц».

Роберт Дауни младший.
- умер в 5 фильмах, в том числе: «Меньше чем Ноль», «Прирожденные Убийцы», «Ричард III», «Имбирный Человечек» и «американские Маршалы»
- Интересный факт: В «Поющем Детективе», Дауни убил себя, НО это был эпизод галлюцинации.

Шон Бин
- умер в 5… примерно в 20 фильмах, которые включают (но не ограничиваются): «Эквилибриум», «Братство кольца», «Золотой глаз», «Попутчик» и «Игры Патриотов». Полный список его смертей здесь
(и ниже в переводе - прим. пер.)
- Интересный факт: у Бина есть шрам над глазом, полученный от Харрисона Форда, во время съемок смертельной сцены в «Играх патриотов». Форд случайно зацепил его багром.

Гари Олдман
- умер в 5 9 фильмах, в том числе: «Книга Илая», «Дракула Брэма Стокера», «Пятый элемент», «Леон», «Настоящая любовь», «Потерянный в Космосе», «Сид и Нэнси», «Ганнибал» и «Гарри Поттер»
- Интересный факт: Олдман попадает в список, с торговой маркой его персонажей – «на грани психоза».

Мэл Гибсон
- умер в 3 фильмах, в том числе: «г-жа Соффель», «Гамлет» и «Храброе сердце».
- Интересный факт: В то время как у Гибсона всего 3 смертельных случая, он держит первенство по числу пыток в фильмах «Смертельное оружие», «Теория заговора», «Храброе сердце», «Безумный Макс: За Громом» и «Расплата».

Карл Уэзерс
- умер в 3 фильмах, в том числе: «Счастливчик Гилмор», «Хищник» и «Рокки IV».
- Интересный факт: После Смерти Крида в «Рокки IV» Уэзерс встретился с продюсером Джоэлом Сильвером и согласился, играть важную роль второго плана в «Хищнике».

Заметьте: Этот список не отображает самых-самых всех времен, поскольку на самом деле он касается только этих «15 самых», и не является истиной в последней инстанции. Кроме того, как указали некоторые комментаторы, есть некоторые фактические ошибки в списке ChaCha (или это, или у них не хватило места, чтобы перечислить все фильмы в хит-параде), так что не стесняйтесь сообщать нам то, где они ошиблись, и мы исправим нашу версию их списка.

Вот он - Список.
Каждая постановка с участием Шона... и окончательная судьба его персонажей.
Включая многие роли, где его персонаж не умирает. Действительно. Не умирает. Честно.
Предупреждение: Спойлеры

R.I.P.
Airborne Удар с воздуха – пока-пока Тумбс
Caravaggio Караваджо - Раннуччо перерезали горло
Clarissa Кларисса – Лавлейс заколот Шоном Пертви
Don't Say a Word Не Говори ни слова - Патрик Костер похоронен живьем
Equilibrium Эквилибриум - Смерть от Поэзии - Партридж застрелен Кристианом Бэйлом, за чтением Йейтса
Essex Boys Парни из Эссекса - Джейсон Локк встречает ужасный конец в Рендж Ровере
Far North Далекий Север - Локи замерз. Голый. В снегу. Леденящий кровь конец.
The Field Поле - позорная Смерть от Коровы - Тайг запинается и падает с утеса, преследуемый стадом бегущих в панике коров
GoldenEye Золотой глаз - Алек Тревельян сброшен с большой высоты и добит спутниковой антенной
Henry VIII Генрих VIII - Роберта Аска постигла ужасная судьба
The Island Остров - Смерть от Клона. Меррик подстрелен в горло ужасной штукой с острым крюком и кабелем, который обернут вокруг его шеи, и во время поединка с Линкольном шесть-эхо на платформе, они падают, и Мэррик оказывается повешенным. В настоящее время самый творческий эпизод карьеры Шона. (ох, не любят его эти комментаторы  прим. пер.) Определенно, хорошо повис.
The Lord of the Rings Властелин колец - Смерть от Орка. Боромир. Стрелы. Еще что-то рассказывать?
Lorna Doone Лорна Дун - Карвер Дун тонет
Outlaw Вне закона - Мертвый Мертвый Мертвый. Кто бы сомневался? Мертвый.
Patriot Games Игры патриотов - Шон Миллер избит, проткнут багром (а я думала это обоюдоострая тяпка - прим. пер.) и наконец взорван Харрисоном Фордом
Scarlett Скарлетт - Лорд Фэнтон подвергнут исправлению
Tell Me That You Love Me Скажи мне, мто ты любишь меня - Габриэля Льюиса зарезала Лора. Или он сам себя зарезал. Здесь мы вообще-то не уверены.
The Elder Scrolls: Oblivion Свитки старейшин: Забвение - Смерть, в результате призвания воплощения бога. Мартин Септим (сын Императора, aka Потерянного Наследника) сыграл в ящик, при попытке спасти мир.
The Hitcher Попутчик – конечно Вы шутите. Вы еще спрашиваете? (Было снято две различных версии. Он умирает в обеих.)
War Requiem Реквием Войны - немецкий Солдат умирает, но возвращается в загробной жизни

Он выжил!
Анна Каренина (Льва Толстого)
Женское руководство по неверности
Большая пустота
Билл
Черный красавец
Браво Два Ноль
Exploits at West Poley
Чрезвычайно Опасен
Безликий
Пятнадцать улиц
Иллюзия полета (Flightplan)
Золото дурака
Как преуспеть в рекламе
Пограничная страна
Инспектор Морс: Абсолютное обвинение
Джейкоб
Леди Чаттерлей
Неудачник
Королевство за коня
Сокровище Нации (Но только из-за переработки текста. В ранней версии сценарий Иэна Хоу съели аллигаторы в метро Нью-Йорка. Действительно. Честно. Я Вас не обманываю. Я не стал бы.)
Северная Страна
Перси Джексон (Зевс - более или менее бессмертный, так что его смерть, была бы вроде как чересчур, правда...)
Практика
Гордость
Принц
Punters
Ронин
Самсон и Далила
Шарп (14 фильмов)
Вызов Шарпа
Шоппинг
Сайлент Хилл
Small zones
Грозовой понедельник
Том и Томас
Неприятности
Кентерберийские Рассказы
Тьма
Истинная Невеста
Священник из Дибли
Троя
Обрученный
Штрафной
Следы ветра
Зимний Полет

Главные Театральные постановки:
Макбет... Да. Он умирает. И голову надели на пику.
Ромео и Джульетта Romeo & Juliet... А вы как думаете?
Fair Maid of the West... Спенсер не умирает!

Прим. пер.: Добавляю от себя: к «смертному» списку
Кэш – очаровательный йог-счетовод Пайк Кьюбик застрелен и спрессован в автомобиле
Черная смерть – если бы Ульрика не разорвали на части сектанты, то с чумой он все равно долго бы не протянул
Смертельная гонка – мафоизо Маркус Кейн застрелен у собственного бассейна

К «выжил»:
Потерянное будущее – арбалетным болтом в живот, но Амал выжил! Наверное вырабатывается иммунитет?
Игра престолов – Нэд Старк пока жив, но впереди еще много серий



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 4 [только новые]


Элберет
Forum Admin




Сообщение: 844
Настроение: О Элберет Гилтониэль! ИИИИИИИИИИИХААААААААА!!!!!!!
Откуда: Украина
Рейтинг: 3

Награды: За самую крутую на форуме подпись! =))
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.11 20:02. Заголовок: Freya's Sister ..


Freya's Sister

спасибо за информацию прям дух захватывает

Мечами добудем день, на клинках принесем рассвет
---------------------------
ЧТО ТОЛКУ ЕСЛИ НЕ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ МИР ЛУЧШЕ...


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Толмач
Forum Moderator




Сообщение: 29
Настроение: кажется, обретаю смысл жизни...
Откуда: Одесса
Рейтинг: 2

Награды: За отличные переводы статей и интервью и активное участие в жизни форума!
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.11 20:46. Заголовок: На здоровье! Мне сам..


На здоровье!
Мне самой очень понравилось - местами посмеялась от души, правда автор статьи, похоже, Шона недолюбливает

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Элберет
Forum Admin




Сообщение: 845
Настроение: О Элберет Гилтониэль! ИИИИИИИИИИИХААААААААА!!!!!!!
Откуда: Украина
Рейтинг: 3

Награды: За самую крутую на форуме подпись! =))
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.11 20:54. Заголовок: Да и у меня такая мы..


Да и у меня такая мысля мелькнула

Мечами добудем день, на клинках принесем рассвет
---------------------------
ЧТО ТОЛКУ ЕСЛИ НЕ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ МИР ЛУЧШЕ...


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить

Forum Moderator




Сообщение: 69
Настроение: Хочу платье цвета белой сирени и в отпуск
Откуда: Россия, Йошкар-Ола
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.11 17:07. Заголовок: Эх, вот собрать бы в..


Эх, вот собрать бы в каком-нибудь проектике всех героев Шона, не дотянувших до финальных титров Как то бы они поладили?

-А разве такое бывает?
-Бывает и не такое.
-А какое?
-И такое тоже.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник on-line
- участник off-line
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет