АвторСообщение
Freya's Sister
Толмач
Forum Moderator




Сообщение: 706
Настроение: кажется, обретаю смысл жизни...
Откуда: Одесса
Рейтинг: 4
Фото:

Награды: За отличные переводы статей и интервью и активное участие в жизни форума!
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.10.11 22:24. Заголовок: Сплетни (продолжение)


Только что наткнулась на пару слухов. Новостями считать мозг не поворачивается, да и не проверенно.
Вот, предлагаю постить подобного рода слухи и сплетни сюда.

1. На сезон 2012/13 года одну из трибун Брамал Лэйн переименуют в трибуну Шона Бина. Об этом в Твиттере Скрытый текст


2. В 2012 году запланирован выход компьютерной игры "Игра престолов", само собой на озвучку желательно было бы пригласить актеров фильма. Пока никто не подтверждает, но говорят, что "будет очень обидно, если в игре не появятся Питер Динклдж, Шон Бин и Йен Глен". Источник



Не люблю IE очень не люблю
Спасибо: 1 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 All [только новые]


Ginger
100% bloody fan




Сообщение: 3082
Настроение: Искусство не должно отнимать надежду
Рейтинг: 5

Награды: Замечательному поэту!
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.05.12 20:40. Заголовок: На джорджинку сейчас..


На джорджинку сейчас летят злобные лучи со всего мира.
От её кармы после этого случая останутся одни клочки.

Спасибо: 0 
Профиль
Smile



Сообщение: 252
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.05.12 20:44. Заголовок: А я все еще пребываю..



 цитата:
А я все еще пребываю в шоке от выходки этой стервы злобной вот огромное желание ее на месте и без вопросов



Эт ты еще ее пожалела.

Ну неужели ей так в кайф доставать нашевсьо.
Пусть заведет себе хомячка назовет его Шон .... не лучше не надо мне животинку жалко



Спасибо: 0 
Профиль
Irihina

Forum Moderator




Сообщение: 1665
Настроение: Если может Вильям Шатнер, значит всё смогу и я!
Откуда: Морийская республика, Йоркшир-Ола
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.05.12 21:08. Заголовок: Катенок Кет пишет: А..


Катенок Кет пишет:
 цитата:
А я все еще пребываю в шоке от выходки этой стервы злобной, вот огромное желание ее на месте и без вопросов



Скрытый текст

ну вот что такого Шоня мог ей написать, чего она сама о себе не знает мы о ней не знаем?

-А разве такое бывает?
-Бывает и не такое.
-А какое?
-И такое тоже.
Спасибо: 0 
Профиль
Smile



Сообщение: 254
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.05.12 21:13. Заголовок: ну вот что такого Шо..



 цитата:
ну вот что такого Шоня мог ей написать, чего она сама о себе не знает мы о ней не знаем?



А вдруг он мат новый придумал так сказать special for Georgina Satkliff а она не оценила его стараний

А прикольно будет если это она его домогалась смсками а он ей написал типа отвали дура старая у меня щас на тебя времени нету, вот она рассердилась. И все равно это не повод в ментуру бежать

Спасибо: 0 
Профиль
Катенок Кет
Элберет
Forum Admin




Сообщение: 4169
Настроение: А Элберет Гилтониэль Сереврен ренна мириэль А мэрель эглер Элленас!
Откуда: Украина
Рейтинг: 6

Награды: За самую крутую на форуме подпись! =))
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.12 01:04. Заголовок: Вот кого мне эта ht..


Вот кого мне эта крашенная напоминает

Представляю, как она вот так топчется по своему телефону

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Мечами добудем день, на клинках принесем рассвет!

Гилтониэль! О Элберет!
Сиянье в синем храме!
Мы помним твой предвечный свет
За дальними морями!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Спасибо: 0 
Профиль
Stan
Вигумортенсена мне




Сообщение: 1586
Настроение: Душа гуляет и носит тело.
Откуда: Где так вольно дышит человек, Город трёх революций
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.12 06:07. Заголовок: Не знаю, куда запост..


Не знаю, куда запостить, пусть здесь будет, очень понравилась фраза.

Каждый раз когда ему грозит несчастный случай - умирает один из сыгранных им персонажей. Поэтому Шон Бин живёт уже более тысячи лет, выступая в театрах и играя в кино.

Но капля крови на нитке тонкой уже сияла, уже блестела, спасая душу, врезалась в тело. Спасибо: 0 
Профиль
Ginger
100% bloody fan




Сообщение: 3085
Настроение: Искусство не должно отнимать надежду
Рейтинг: 5

Награды: Замечательному поэту!
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.12 10:41. Заголовок: Кинула на Шонькину с..


Кинула на Шонькину ситуацию таро и у меня получается, что дело его решается успешно, разрешится тоже для него успешно, но финансово он как то пострадает. Вероятно выплатит какой то штраф или отступные белобрысой сучке.

Посмотрим.

Спасибо: 0 
Профиль
Катенок Кет
Элберет
Forum Admin




Сообщение: 4170
Настроение: А Элберет Гилтониэль Сереврен ренна мириэль А мэрель эглер Элленас!
Откуда: Украина
Рейтинг: 6

Награды: За самую крутую на форуме подпись! =))
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.12 10:56. Заголовок: Ginger пишет: Посмо..


Ginger пишет:

 цитата:
Посмотрим.


Да уж, а что еще остается

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Мечами добудем день, на клинках принесем рассвет!

Гилтониэль! О Элберет!
Сиянье в синем храме!
Мы помним твой предвечный свет
За дальними морями!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Спасибо: 0 
Профиль
Катенок Кет
Элберет
Forum Admin




Сообщение: 4171
Настроение: А Элберет Гилтониэль Сереврен ренна мириэль А мэрель эглер Элленас!
Откуда: Украина
Рейтинг: 6

Награды: За самую крутую на форуме подпись! =))
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.12 11:00. Заголовок: Шона Бина снова арес..


Шона Бина снова арестовали

9 мая Шона Бина арестовали за то, что он плохо обращался с бывшей женой. Звезда сериала “Игра престолов”, оказывается, звонил бедняжке с угрозами и засыпал ее злобными смс-ками.

Бин, напомню, в 2008 году женился на некой Джорджине Сатклифф – дама стала уже четвертой супругой актера. В июле 2009 года Бина арестовали за то, что он бил жену, однако позже 34-летняя Джорджина отказалась ото всех обвинений, и парня выпустили на свободу. Женщина позже заверила прессу, что у них с Шоном все хорошо, а инцидент был сплошным недоразумением и семейной ссорой. Однако жизнь парочки не сложилась: в декабре 2010 года Шон и Джорджина все-таки развелись.

И вот спустя почти два года Джорджина снова подала заявление в полицию на бывшего супруга. Шона отправили в участок, где сняли с него отпечатки пальцев и допросили. До этого репортеры видели в участки Джорджину. “Она просто хочет избавиться от всего этого и жить своей жизнью, – уверяют друзья женщины. – Речь вроде не идет ни о каком насилии, но полиция серьезно относится к заявлениям о преследовании”.

Чем дело закончилось, пока не ясно – следствие, как говорится, покажет. Шон Бин, напомню, впервые женился в 19 лет на Дебре Джеймс. От второй жены, актрисы Мелани Хилл, у него есть две дочки, нажитых в семилетнем браке. Третьей женой актера стала актриса Абигайль Краттенден, которая также родила ему девочку. Джорджина, как видим, не расщедрилась.

от сюда

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Мечами добудем день, на клинках принесем рассвет!

Гилтониэль! О Элберет!
Сиянье в синем храме!
Мы помним твой предвечный свет
За дальними морями!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Спасибо: 0 
Профиль
Катенок Кет
Элберет
Forum Admin




Сообщение: 4172
Настроение: А Элберет Гилтониэль Сереврен ренна мириэль А мэрель эглер Элленас!
Откуда: Украина
Рейтинг: 6

Награды: За самую крутую на форуме подпись! =))
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.12 11:04. Заголовок: Шон Бин арестован за..


Шон Бин арестован за издевательства над экс-женой

Шон Бин, известный многим по участию в сериале "Игра престолов" был арестован в прошедший вторник за издевательства над бывшей женой Джорджиной Сатклифф

Как сообщает Daily Mail:

"...бывшей жене были посланы оскорбительные текст-сообщения и бесчисленные телефонные звонки." Джорджина, четвертая жена актера, вынуждена была обратиться в полицию. Бин появился для интервью в отделении полиции в Лондоне по вопросу издевательств над бывшей супругой. После необходимых процедур, включавших взятие DNA и отпечатков пальцев, его отпустили под залог в тот же самый день."

Это уже не первый раз, как актер попадает в переделку - его арестовывали в июле 2008 года за похожий случай в отношении жены. Шон Бин (54 года) Оффтоп: какой то хад Ему лишний год добавил и Джорджина (34 года) познакомились в 2003 году в театре на West End, где актер принимал участие в постановке Макбет. Они поженились в 2008 году и расстались через два года.

от сюда

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Мечами добудем день, на клинках принесем рассвет!

Гилтониэль! О Элберет!
Сиянье в синем храме!
Мы помним твой предвечный свет
За дальними морями!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Спасибо: 0 
Профиль
Катенок Кет
Элберет
Forum Admin




Сообщение: 4173
Настроение: А Элберет Гилтониэль Сереврен ренна мириэль А мэрель эглер Элленас!
Откуда: Украина
Рейтинг: 6

Награды: За самую крутую на форуме подпись! =))
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.12 11:10. Заголовок: интересные фото..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Мечами добудем день, на клинках принесем рассвет!

Гилтониэль! О Элберет!
Сиянье в синем храме!
Мы помним твой предвечный свет
За дальними морями!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Спасибо: 0 
Профиль
Fleur-de-Liss
Команда Хауса




Сообщение: 2093
Настроение: Всегда хорошее. Не в Сомали же живем)
Откуда: Россия
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.12 15:01. Заголовок: Милый кумир, не даеш..


Милый кумир, не даешь скучать

"Шон Бин был четыре раза женат, и все не на тех женщинах, и в бар он пошел не с той девушкой..." Спасибо: 0 
Профиль
Freya's Sister
Толмач
Forum Moderator




Сообщение: 956
Настроение: кажется, обретаю смысл жизни...
Откуда: Одесса
Рейтинг: 4
Фото:

Награды: За отличные переводы статей и интервью и активное участие в жизни форума!
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.12 15:33. Заголовок: Толмач вернулся htt..


Толмач вернулся
Перевод статьи из Миррор - ничего нового, но все же
Скрытый текст





Не люблю IE очень не люблю
Спасибо: 0 
Профиль
Fleur-de-Liss
Команда Хауса




Сообщение: 2094
Настроение: Всегда хорошее. Не в Сомали же живем)
Откуда: Россия
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.12 15:41. Заголовок: Freya's Sister п..


Freya's Sister пишет:

 цитата:
Толмач вернулся





СПАСИБО

"Шон Бин был четыре раза женат, и все не на тех женщинах, и в бар он пошел не с той девушкой..." Спасибо: 0 
Профиль
Freya's Sister
Толмач
Forum Moderator




Сообщение: 957
Настроение: кажется, обретаю смысл жизни...
Откуда: Одесса
Рейтинг: 4
Фото:

Награды: За отличные переводы статей и интервью и активное участие в жизни форума!
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.12 16:19. Заголовок: На здоровье http://i..


На здоровье

вот тут еще пишут что "он был допрошен, но обвинение ему предъявлено не было"



Не люблю IE очень не люблю
Спасибо: 0 
Профиль
Катенок Кет
Элберет
Forum Admin




Сообщение: 4178
Настроение: А Элберет Гилтониэль Сереврен ренна мириэль А мэрель эглер Элленас!
Откуда: Украина
Рейтинг: 6

Награды: За самую крутую на форуме подпись! =))
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.12 17:12. Заголовок: Аня, спасибо http://..


Аня, спасибо

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Мечами добудем день, на клинках принесем рассвет!

Гилтониэль! О Элберет!
Сиянье в синем храме!
Мы помним твой предвечный свет
За дальними морями!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Спасибо: 0 
Профиль
Катенок Кет
Элберет
Forum Admin




Сообщение: 4179
Настроение: А Элберет Гилтониэль Сереврен ренна мириэль А мэрель эглер Элленас!
Откуда: Украина
Рейтинг: 6

Награды: За самую крутую на форуме подпись! =))
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.12 17:14. Заголовок: Слушайте, а может эт..


Слушайте, а может эта, прости Эру, актриса, просто захотела славы для своей невзрачной внешности? И выехала за счет славы мужика, чтоб ей никогда дорогу к Его дому не найти!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Мечами добудем день, на клинках принесем рассвет!

Гилтониэль! О Элберет!
Сиянье в синем храме!
Мы помним твой предвечный свет
За дальними морями!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Спасибо: 0 
Профиль
Ginger
100% bloody fan




Сообщение: 3090
Настроение: Искусство не должно отнимать надежду
Рейтинг: 5

Награды: Замечательному поэту!
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.12 18:16. Заголовок: Катенок Кет пишет: ..


Катенок Кет пишет:

 цитата:
Слушайте, а может эта, прости Эру, актриса, просто захотела славы для своей невзрачной внешности?


Ты ещё сомневаешься? Если б она ему сказала:отстань, а то заявлю, неужто он бы не внял?
Любительница скандалов. И страшная - жуть. Чего в ней потрясающего, ума не приложу.

Спасибо: 0 
Профиль
Smile



Сообщение: 260
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.12 18:27. Заголовок: Чего в ней потрясающ..



 цитата:
Чего в ней потрясающего, ума не приложу.



Грудь четвертого размера. Это для Шоника было действительно - потрясающе

Спасибо: 0 
Профиль
Катенок Кет
Элберет
Forum Admin




Сообщение: 4182
Настроение: А Элберет Гилтониэль Сереврен ренна мириэль А мэрель эглер Элленас!
Откуда: Украина
Рейтинг: 6

Награды: За самую крутую на форуме подпись! =))
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.12 22:51. Заголовок: Smile пишет: Грудь ..


Smile пишет:

 цитата:
Грудь четвертого размера.


Ну они познакомились, когда у нее еще нулевой только просвечивался

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Мечами добудем день, на клинках принесем рассвет!

Гилтониэль! О Элберет!
Сиянье в синем храме!
Мы помним твой предвечный свет
За дальними морями!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Спасибо: 0 
Профиль
Kestrel



Сообщение: 573
Настроение: На все случаи в жизни
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.12 05:19. Заголовок: Голова Неда не даёт ..


Голова Неда не даёт покоя

Еда

Спасибо: 0 
Профиль
Катенок Кет
Элберет
Forum Admin




Сообщение: 4184
Настроение: А Элберет Гилтониэль Сереврен ренна мириэль А мэрель эглер Элленас!
Откуда: Украина
Рейтинг: 6

Награды: За самую крутую на форуме подпись! =))
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.12 14:30. Заголовок: ужас какой http://i...


ужас какой

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Мечами добудем день, на клинках принесем рассвет!

Гилтониэль! О Элберет!
Сиянье в синем храме!
Мы помним твой предвечный свет
За дальними морями!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Спасибо: 0 
Профиль
Irihina

Forum Moderator




Сообщение: 1667
Настроение: Если может Вильям Шатнер, значит всё смогу и я!
Откуда: Морийская республика, Йоркшир-Ола
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.05.12 17:30. Заголовок: Kestrel пишет: Голов..


Kestrel пишет:
 цитата:
Голова Неда не даёт покоя


Не, ну точно больный люди!

-А разве такое бывает?
-Бывает и не такое.
-А какое?
-И такое тоже.
Спасибо: 0 
Профиль
Kestrel



Сообщение: 576
Настроение: На все случаи в жизни
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.12 05:57. Заголовок: O2 advert get unlim..


O2 advert

get unlimited calls and texts
Актуальный текст

Спасибо: 0 
Профиль
Fleur-de-Liss
Команда Хауса




Сообщение: 2100
Настроение: Всегда хорошее. Не в Сомали же живем)
Откуда: Россия
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.12 14:01. Заголовок: Kestrel пишет: Акту..


Kestrel пишет:

 цитата:
Актуальный текст



Вот он и воспользовался, но словарный запас у него специфический и поэтому.....

"Шон Бин был четыре раза женат, и все не на тех женщинах, и в бар он пошел не с той девушкой..." Спасибо: 0 
Профиль
Катенок Кет
Элберет
Forum Admin




Сообщение: 4190
Настроение: А Элберет Гилтониэль Сереврен ренна мириэль А мэрель эглер Элленас!
Откуда: Украина
Рейтинг: 6

Награды: За самую крутую на форуме подпись! =))
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.12 21:20. Заголовок: Шон Бин арестован по..


Шон Бин арестован по доносу

Четвертая жена кинозвезды Шона БИНА («Властелин колец», «Золотой глаз», «Анна Каренина») накатала на бывшего муженька «телегу». Женщина утверждает, что он ее преследует. Актера задержали, сняли показания и отпечатки пальцев. Если утверждения Джорджины СЭТКЛИФФ подтвердятся, Шону светит до восьми лет тюрьмы.

До брака с 34-летней Джорджиной Сэтклифф 53-летний Шон Бин был женат трижды, и никто на него не жаловался. Но четвертая благоверная не захотела расставаться по-хорошему. За два года брака женщина несколько раз обвиняла мужа в пьяном рукоприкладстве. Однажды его даже задержала полиция, но уже наутро отпустила - Джорджина заявила, мол, это была обычная семейная ссора, без мордобоя и удушения.
Шон БИН уже во второй раз попал в кутузку по заявлению Джорджины СЭТКЛИФФ
Сейчас положение Бина серьезнее. В официальном заявлении Сэтклифф утверждает, что Шон угрожал ей расправой по телефону и слал «страшные» эсэмэски. Началось следствие. Знакомые пары считают, что Джорджина хочет с помощью полиции оградить свою жизнь от любых вмешательств бывшего мужа. Если найдутся доказательства угроз, она защитит себя лет на пять, а то и на все восемь.

Час расплаты

Не исключено, что разборки с бывшей женой приведут к разрыву контракта с Шоном Бином на съемки в трех криминальных фильмах цикла «Devil’s Peak». Актер должен был сыграть детектива-алкоголика.

от сюда

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Мечами добудем день, на клинках принесем рассвет!

Гилтониэль! О Элберет!
Сиянье в синем храме!
Мы помним твой предвечный свет
За дальними морями!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Спасибо: 0 
Профиль
Smile



Сообщение: 271
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.12 21:25. Заголовок: Шону светит до восьм..



 цитата:
Шону светит до восьми лет тюрьмы.



Ссссссуууууу ..... аааааааа

Кипецц !!!

Спасибо: 0 
Профиль
Freya's Sister
Толмач
Forum Moderator




Сообщение: 960
Настроение: кажется, обретаю смысл жизни...
Откуда: Одесса
Рейтинг: 4
Фото:

Награды: За отличные переводы статей и интервью и активное участие в жизни форума!
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.12 21:33. Заголовок: Вот же тварь! еще и ..


Вот же тварь! еще и карьеру портит
Не бойтесь! я без 5 минут адвокат - если что я эту гадину саму упрячу за ложные обвинения!!!!



Не люблю IE очень не люблю
Спасибо: 0 
Профиль
Ginger
100% bloody fan




Сообщение: 3103
Настроение: Искусство не должно отнимать надежду
Рейтинг: 5

Награды: Замечательному поэту!
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.12 21:46. Заголовок: Гм... Экспресс газет..


Гм... Экспресс газета.
Катенок Кет пишет:

 цитата:
В официальном заявлении Сэтклифф утверждает, что Шон угрожал ей расправой по телефону и слал «страшные» эсэмэски

Катенок Кет пишет:

 цитата:
Если найдутся доказательства угроз, она защитит себя лет на пять, а то и на все восемь.

Катенок Кет пишет:

 цитата:
приведут к разрыву контракта


Откуда они всё это взяли?
Где английский источник?


Спасибо: 0 
Профиль
Ginger
100% bloody fan




Сообщение: 3104
Настроение: Искусство не должно отнимать надежду
Рейтинг: 5

Награды: Замечательному поэту!
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.12 21:50. Заголовок: Уже "расправа..


Уже "расправа" откуда то взялась, хотя было сказано, что угроз никаких не было.



Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 All [только новые]
Тему читают:
- участник on-line
- участник off-line
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет