| Автор | Сообщение |
|
|
| |
Сообщение: 646
Настроение: кажется, обретаю смысл жизни...
Откуда: Одесса
Рейтинг:
4
Фото: 
Награды: 
|
|
Отправлено: 05.09.11 22:00. Заголовок: Золото дураков/Fool's gold 1992
 Предположительная художественная реконструкция того, что произошло в ноябре 1983, когда Микки МакЭвой с несколькими подельниками запланировали грабеж и были удивлены, обнаружив, что их добычей стала огромная куча золота. Но выбраться из хранилища с золотом и не попасться это только первая из их проблем. Трудно осознать истинную цену золота, а воровская честь может оказаться всего лишь мифом. В общем, народ, налетай! Украинский двухголосый перевод, на все том же торрент-трекере  |
 |
  
|
|
Ответов - 14
[только новые]
|
|
|
|
| |
Сообщение: 544
Настроение: зима близко....
Рейтинг:
3
Награды:
|
|
Отправлено: 05.09.11 22:06. Заголовок: Freya's Sister п..
Freya's Sister пишет: | цитата: | | Украинский двухголосый перевод, |
|
По украински говорят?  |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 647
Настроение: кажется, обретаю смысл жизни...
Откуда: Одесса
Рейтинг:
4
Фото:
Награды:
|
|
Отправлено: 05.09.11 22:13. Заголовок: Ginger пишет: украи..
Ginger пишет: Ага, но это для русскоговорящих, должно быть все равно понятнее, чем английский  Все таки родственные языки Я ж не виноват, что российское телевидение его не переводило... Ну или никто не записал |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 545
Настроение: зима близко....
Рейтинг:
3
Награды:
|
|
Отправлено: 05.09.11 22:18. Заголовок: Freya's Sister п..
Freya's Sister пишет: | цитата: | | это для русскоговорящих, должно быть все равно понятнее, чем английский |
|
Да? Посмотрим, даже интересно.  |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 1693
Настроение: О Элберет Гилтониэль! Я Безумен, безумен настолько, что было бы безумием отрицать, что я безумен
Откуда: Украина
Рейтинг:
5
Награды:
|
|
Отправлено: 06.09.11 00:45. Заголовок: Аня, а шо будэмо дыв..
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 561
Настроение: Нет людей, которые бы не верили в любовь
Откуда: Морийская республика, Йоркшир-Ола
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 06.09.11 16:07. Заголовок: Аня!!! Спасибо!http:..
Аня!!! Спасибо!   |
|
|
|
Отправлено: 05.01.12 22:05. Заголовок: блин а где скачать в..
блин а где скачать в оригинале?
а то мне лучше слушать глубокий голос шона, чем какую нибудь корявую русскую озвучку и уж тем более украинскую...
UPD: вроде нашла на другом трекере, так что спасибо, вопрос снят.
правда качается медленно(
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 2970
Настроение: О Элберет Гилтониэль! Себя я вверяю тебе безоглядно. Позволь навсегда стать твоею Звездой!
Откуда: Украина
Рейтинг:
5
Награды:
|
|
Отправлено: 04.02.12 21:28. Заголовок: http://shot.photo.qi..
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 5311
Настроение: Жду, когда во мне проснется хоббит!
Откуда: Украина
Рейтинг:
6
Награды:
|
|
Отправлено: 10.08.12 20:54. Заголовок: http://f2.s.qip.ru/D..
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 5774
Настроение: Аута ломэ, Аурэ энтулува! - Ночь отступает, День придет снова!
Откуда: Украина
Рейтинг:
7
Награды:
|
|
Отправлено: 08.10.12 10:37. Заголовок: http://f2.s.qip.ru/1..
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 379
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 13.10.12 21:18. Заголовок: Джи предложила, а я ..
Джи предложила, а я сделала русские сабы на украинскую озвучку "Золота дураков". Сабы именно на украинский перевод, звыняйте, английским не владею Сабы можно скачать по ссылке туть. Ссылка будет активной 30 дней. |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 3539
Настроение: Делайте, что хотите, но чтоб через полчаса в лесу было сухо, светло и медведь!
Откуда: Морийская республика, Йоркшир-Ола
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 13.10.12 21:31. Заголовок: Куста!!! http://foru..
Куста!!!  Волшебница! Спасибо!  |
|
|
|
|
|
|
| |
Сообщение: 4044
Настроение: Искусство не должно отнимать надежду
Рейтинг:
5
Награды:
|
|
Отправлено: 13.10.12 22:01. Заголовок: Custa пишет: Джи пр..
Custa пишет: | цитата: | | Джи предложила, а я сделала русские сабы на украинскую озвучку "Золота дураков" |
|
Большое спасибо, что согласилась! Ты просто молодец! Я, в своё время, очень удивилась, как много не понимаю из украинского. Казалось, что это почти русский. Но теперь многие моменты прояснились. Спасибо ещё раз за работу!  |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 380
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 13.10.12 22:33. Заголовок: Irihina пишет: Спас..
Irihina пишет: Ginger пишет: | цитата: | | Спасибо ещё раз за работу! |
|
Пжлста  , всегда рада помочь |
|
|
|
|
| |
Сообщение: 5850
Настроение: Аута ломэ, Аурэ энтулува! - Ночь отступает, День придет снова!
Откуда: Украина
Рейтинг:
7
Награды:
|
|
Отправлено: 14.10.12 10:08. Заголовок: Custa http://jpe.ru..
Custa Спасибо за труды
|
|
|
|
- участник on-line