На настоящий момент на экран вышло 6 серий (1 сезон)
Описание: Мини-сериал (всего шесть серий) рассказывает о вполне обычных и добропорядочных людях - отнюдь не преступниках, которые тем не менее попадают на скамью подсудимых и ожидают решения суда. Интересно то, что инкриминируемые им преступления фактически совершали не все из них. И тем не менее...
Первая серия - "История водопроводчика Вилли" была показана на канале BBC One 15 ноября 2010 года. Замечательный сценарий и блестящая игра Кристофера Экклестона. Сам актер признается, что во время репетиций съемочная группа так и не пришла к выводу - виновен его герой или нет. Голоса разделились. В ролях: Christopher Eccleston, Pooky Quesnel, Emma Stansfield, Rod Arthur, Joanna Higson, Malcolm Scates Вторая серия - "Frankie's Story", ( BBC One 22 ноября 2010 г.) В ролях: Mackenzie Crook, Benjamin B. Smith, Ben Batt, Robert Pugh, Nicola Potts, Nick Moss Два друга поступают на военную службу. Их отправляют в Афганистан. Один из них оказывается не в состоянии открыть огонь во время нападения талибов. Капрал начинает систематически преследовать и унижать его. Его друга Фрэнки тоже заставляют принимать участие в издевательствах. Такова цепь событий, и заканчивается она в суде... Третья серия - "Helen's Story"( BBC One 29 ноября 2010 г.). В ролях: Juliet Stevenson, Peter Capaldi, Joseph Phillips, Peter Wight, Alfie Allen, Tina O'Brien Обвиняемая - Хэлен, учительница начальной школы. Она рассказывает суду о трагедии, которая привела ее к совершению чудовищного преступления. Каков будет вердикт? Четвертая серия - "Liam's Story" ( BBC One 6 декабря 2010 г.). Лиам, водитель такси, обвиняется в чудовищном преступлении. По мере того, как он начинает свой долгий путь в зал суда,чтобы услышать свой приговор, мы видим обстоятельства, ставшие причиной такого "преступления чувств". Пятая серия - "Kenny's Story" ( BBC One 13 декабря 2010 г.) Кенни - любящий отец, всего лишь хотевший восстановить справедливость, который всегда жил по правилам, оказывается в суде. Признают ли его виновным или нет? Шестая серия - "Alison's Story" ( BBC One 20 декабря 2010 г.) Элисон - юная мать двоих детей, работает в Центре по уходу за детьми-инвалидами. Она предстает перед судом по обвинению... Каков будет вердикт?
Награды: 2010 год. Emmy International как лучший телепроект в жанре «Сериал-драма»
Сейчас идет съемка очередных эпизодов и в качестве "девушки серии" там выступает наш насквозь гетеросексуальный мистер Бин, и уже одно это заслуживает внимания Хотя, с его уровнем драматического таланта это точно будет НЕ комедия.
Бин сыграет роль учителя, у которого есть альтер эго, женщина по имени Трейси. Именно по вине Трейси персонаж Бина оказывается вовлеченным в ужасное преступление.
Шон, конечно, замечательно сыграл, некоторые моменты вообще нереально крутые. Но я так и не смогла до конца отвлечься от его сисек , постоянно на хихи пробивало.
Сообщение: 3800
Настроение: Делайте, что хотите, но чтоб через полчаса в лесу было сухо, светло и медведь!
Откуда: Морийская республика, Йоркшир-Ола
Рейтинг:
3
Отправлено: 31.10.12 07:33. Заголовок: Stan пишет: ОБОЖЕМО..
Сообщение: 3806
Настроение: Делайте, что хотите, но чтоб через полчаса в лесу было сухо, светло и медведь!
Откуда: Морийская республика, Йоркшир-Ола
Рейтинг:
3
Отправлено: 03.11.12 13:59. Заголовок: В общем муки совести..
В общем муки совести довели меня до полнейшего нервного истощения, и я все таки родила субтитры Дико извиняюсь за такую задержку, но тут было 2 камня преткновения - мой рабочий график с полным отсутствием свободного времени, и огромное количество стихов, которые Нашевсе читает с выражением весь фильм. Сначала я было хотела схитрить, и первые пару раз встретив стихи не заморачиваясь брала готовые переводы (Вильям Уордсворт - "Нарциссы" пер. Александра Лукьянова, Альфред Теннесон - "Мадемуазель Шалотт" пер. Эдуард Хвиловский) а вот потом меня обуяло остальное переводила сама. В конче - не пугайтесь, это не моя отсебятина, это отсебятина авторов
В общем, вот субтитры (отправляю с работы, так что если что не судите строго)
Сообщение: 3871
Настроение: Делайте, что хотите, но чтоб через полчаса в лесу было сухо, светло и медведь!
Откуда: Морийская республика, Йоркшир-Ола
Рейтинг:
3
Отправлено: 03.11.12 15:53. Заголовок: Анечка, ты просто ге..
Irihina ,Катенок Кет , спасибо мне правда стыдно что так долго - с последним куском поэзии (который в середине где-то) мурыжилась со вторника, а так все было готово.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет